| Profi20 пишет: |
| 6. A key element of UAE Government strategy is creation of the industrial clusters that have natural competitive advantage, including basic industries, petrochemicals, aviation, and logistics. |
1) явно надо "of the UAE Government strategy".
2) куда более критичная вещь – вместо "is" должно быть что-нибудь вроде "consists in", иначе получается, что индустриальные кластеры создают элемент правительственной стратегии.
3) дальше надо думать
4) мы простые русские IT-шники, никому не нужные, никем в Мире не востребованные, во всём сливающие индийцам, куда нам кого-то чему-то учить, кто пол жизни за границей прожил
5) каждый конкретный случай может быть и было бы интересно разобрать, повышения компетенции ради...
