| Аксимар пишет: |
| У нас очень долго "винт" именовался "штопором", а четырехшажный - "пьяным шагом". И никогда ни у кого никаких ассоциаций это не вызывало, пока нам на каких-то соревнований не намекнули, что наша терминология несколько не соответствует детскому спорту . Причем тренеры так и не смогли вспомнить, откуда эти термины появились. |
Я тоже припоминаю "штопор" и "пьяный" шаг (мои воспоминания 90-х годов).
Так что, "штопор" и "пьяный" шаг - давние, исконно русские синонимы винта и "джаксона" (у нас еще зовут его "джексон на 4-ре счета" или "капуста").
