Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.

Murchik
Старая как мир история: в Питере( даже у крутых тренеров) джаксон - это то что в Москве называют моухоком. В Москве джаксон - это то что в Питере называют трехшажным. Перебежки в Питере и подсечки в Москве..
Винт - только касательно винта назад. Винт вперед - пируэт.. Итдитп..
Так что предложение сделать некий каталог элементов и указать в нем не только английские и наиболее распространенные русские варианты названий, но и региональные вариации - считаю очень правильным. Но это действительно сложно наверное..