В преддверии Универсиады в Алма-Ате 2017

Murchik пишет:

Курица — не птица, Болгария — не заграница!

это уже современное издание поговорки, в новых реалиях когда народ массово по Европе разъезжает А в СССР Болгария была еще какая заграница, поди путевку выбей. В поговорке была Эстония, куда без всяких путевок можно было сгонять в любой момент, а зато почти Европа