Murchik,
хотел написать в точности о том же, что и пуар. Не работают замены двойного и тройного минусов на ndash и mdash (непонятно, сохранились ли сочетания минусов в запомненных сообщениях). Я уже настолько привык к длинным тире, что набираю их совершенно автоматически, и переучиваться (на использование дефиса вместо тире) очень не хочется.